Next blog
[ Inicio ] [ Bélgica/Francia] [ Bitácora ] [ Ciencia ] [ Mi Planeta ] [ Música, cine ] [ Lengua / Idiomas ]

lunes, abril 16, 2007

Los otros meoncetes

Los que hayan visitado Bruselas, sabrán que una de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad es una estatuilla en bronce del tamaño de un Nenuco: el Manneken Pis, o Menneke Pis, en dialecto bruselense. Aunque sus vecinos prefieren llamarle cariñosamente Julianekensborre, el pequeño Julián.

Una copia, de una copia de una copia... Al pobre, le han robado tantísimas veces. Y encima ni siquiera es único. Además de las múltiples reproducciones que la ciudad ha ido regalando a diestro y siniestro (Colmar, Poitiers, Cogolin y Broxeele -por tener una etimología común con Bruselas- en Francia; Osaka en Japón y Braine-l'Alleud con "El Gamin qui Piche" en valón, en la propia Bélgica), podemos encontrar otros meoncetes originales.

Por desgracia apenas tenemos información sobre ellos, pero hay auténticos Manneken Pis en otras 3 ciudades flamencas:

- En Geraardsbergen: el más antiguo, del año 1455 (aunque esto no se lo digáis a los bruselenses). Es el Manneke Pis, sin "n", según el dialecto flamenco de esa zona. En la foto de la izquierda.
- En Westmeerbeek
- Y en Hasselt: capital del Limburgo.

En Normandía, al norte de Francia, de vez en cuando nos sorprenden pequeños meones de piedra en fuentes e iglesias.
En Ruán (o Rouen, como más nos guste) no hay uno, sino dos "Manneken Pis". Se encuentran en la una fuente exterior de la Iglesia de St. Maclou (rue Martainville) y son del año 1540. Foto al lado.

Y en Tréport, donde están los acantilados más altos de Francia, nos sorprendió hace poco este chiquitín tallado, escondido en una esquina del presbiterio de la ciudad. Nada menos que del siglo XV.
Me imagino que en el resto de Flandes (francés, belga u holandés) haya más fuentes como estas. Pero por ahora no los he visto y Google no lo sabe todo. Seguiremos informando.

Para terminar este artículo tan interesante, quería presentar a dos amigos del Manneken Pis de Bruselas: Jeanneke Pis ("Juanita la meona"). Una novia que le echaron a Julián los horteras de los belgas en 1920. Está en el Impasse des bouchers, al lado de la Grande Place también.

Y el Zinneke Pis, en Ste. Catherine. Zinneke es un perro mezcla de razas, un chucho en nuestro idioma. Pero un zinneke es también un bruselense castizo, un bruselense como debe ser, es decir, una mezcla de culturas, razas en influencias. Bonito ¿no?

GUARDADO EN:

Valorar: | Permalink | |

Publicar un comentario


Página principal