Esto son dos belgas...
... un valón y un flamenco que están dando un paseo junto al mar.
El flamenco encuentra un espejo y se le queda mirando sorprendido:
- Qué raro... yo diría que he visto esta cara en algún sitio...
A esto el valón que le quita rápidamente el espejo de las manos para ver:
- Serás tonto... ¡pero si soy yo!
Les flamands - Jacques Brel
(una gran aportación de Brel al entendimiento entre flamencos y valones...)
Y es que como si no fuera suficiente con compartir país, los franceses también la toman con los belgas... El escritor francés Michel Houellebeck da una explicación interesante en su blog a esta costumbre gala de hacer chistes de belgas (en la misma línea que nuestros chistes de Lepe).
Como ejemplo he traducido una divertida página muy conocida en Bélgica. Se trata de un folleto turístico ficticio sobre le plat pays, obviamente escrito por un francés, pero, como siempre, los belgas se lo toman con humor :) . Se nota que el que lo ha escrito conoce bastantes cosas del país, aunque como veréis mucha son exageradas como la carencia de cocina típica. Añado algunas aclaraciones que pueden servir para conocer un poquito mejor a unos (belgas) y otros (franceses).
Bélgica
Sustantivo femenino. País europeo habitado por belgas. Bélgica limita con Francia, Holanda, Alemania y Luxemburgo. El resto de sus fronteras dan al mar del Norte. Los pobres no han tenido suerte.
Geografía
Bégica es un país plano de unos 30.000 km2 de los cuales 20.000 km2 son campos de patatas. El resto está principalmente cubierto de autopistas que se iluminan por la noche cuando nadie circula, lo que es motivo de orgullo del Reino.
Clima
Nieva en invierno. El resto del año, llueve.
Población
Bélgica tiene unos 10 millones de habitantes. La mayoría son belgas. Aunque también hay unos cuantos centenares de miles de habitantes de países mucho más adelantados como Francia, Holanda, Marruecos y el Congo.
Idiomas
El holandés
La mayoría de la población habla una lengua gitana, mezcla de lo peor del alemán y del inglés. La llaman neerlandés. Esta lengua es utilizada también por los nómadas que se desplazan cada verano en caravana por las carreteras francesas. Algunos sugieren que los ancestros de los neerlandófonos eran los holandeses que tuvieron una avería mientras iban de vacaciones hacia el sur.
Peor, el resto de la población dice que habla francés. A parte de tener un acento extraño, utilizan palabras y expresiones como : ’septante’, ’nonante’, ’midi quart’, ’tantôt’, ’couque’, ’une fois’.
(En Francia dicen 'soixante-dix, quatre-vingt-dix, trois quarts, bientôt, gousse, 'si tu veux')
Religión
Los belgas son católicos y/o pervertidos sexuales.
Agricultura y ganadería
El cultivo principal es la patata. En cuanto a la ganadería, se fomenta principalmente la cría de pollo a la dioxina.Industria
Las principales explotaciones son la trata de blancas, los sistemas de congelación de patatas fritas, las fábricas de mayonesa y de chocolate y principalmente las cervecerías. (Bélgica es el país con más cervecerías por habitante).
Exportación
Bélgica exporta pollos, cerveza y chocolate.
Importación
Los belgas importan dioxina, queso holandés y vino francés.
Gastronomía
La comida típica belga consiste en un kilo de patatas fritas, un kilo de mayonesa y un litro de cerveza. Podemos considerar que es una alimentación variada, ya que existen centenares de cervezas diferentes.
Los belgas son famosos por sus chocolates, empalagosos y pesados, de los cuales guardan la receta secreta. Sin embargo, es muy probable que sus chocolates contengan mayonesa.
Política
Bélgica es una monarquía constitucional. El Rey no tiene prácticamente ningún poder. Los ministros tampoco. De hecho, en Bégica podemos encontrar hasta una media docena de partidos diferentes, lo que hace que ninguna decisión seria se tome en la vida.
Sin embargo, en Bélgica están las sedes de prestigiosas organizaciones internacionales, tan peligrosas como inútiles, como la OTAN o la Comisión Europea (llamada también gran comisión).
(Véase el doble sentido de "comisión" ;) )
Historia (resumen)
En 1831, los belgas salieron de las cuevas de Han donde vivían escondidos desde hace miles de años, y pudieron echar a los holandeses de las tierras.
Turismo
Los lugares más interesantes en Bélgica son Amberes, Brujas, Bruselas y las cuevas de Han.
Amberes es famosa por su zoo. Los animales pueden pasar el día contemplando el desfile de visitantes. Es el único zoo del mundo donde se echan patatas fritas a los monos en lugar de cacahuetes. En Amberes podemos encontrar también tiendas especializadas con vitrinas en las que hay mujeres de todas las clases y tamaños.
Brujas es célebre en el mundo entero por sus retretes al aire libre.
Bruselas es conocida por; la Grand Place (la Plaza Mayor más pequeña del mundo), el Atomium, que representa una molécula gigante de patata frita aumentada 140 miles de veces (el monumento no se come); el Maneken Pis, una estatua de un chaval haciendo pis en la calle (por el contrario, si usted intenta hacer lo mismo, podría tener serios problemas con la policía).
Usos y costumbres
Si a los franceses les gusta el buen comer, lo de los belgas ya es avaricia. Se pueden tragar cualquier cosa, a condición de que sea grasiento, pesado e indigesto. Cuando vaya a Bégica, haga por tanto lo mismo, o le mirarán mal.
En francés es fácil. En holandés, es vulgar. Hay que decir 'couille molle' (huevos blandos, debe ser una transcripción con algo de mala leche de 'goedendag') o algo así. Lo mejor, diga 'hola' ('bonjour')en francés.
Mucho cuidado al dar los besos a un belga. Sólo se da uno. Si intenta por casualidad darle dos o cuatro (recordamos: esto lo escribió un francés) le tomarán por un pervertido. Si la cosa se complica puede acabar denunciándolo por agresión. Haced como yo, diga 'salut' o en todo caso 'couille molle'.
No es necesario vacunarse para ir a Bélgica. Es aconsejable sin embargo prever algunos medicamentos para el dolor de estómago y las indigestiones.
Los belgas más famosos en el extranjero
Los belgas más conocidos son Jacques Brel, Enzo Scifo, Marc Dutroux, Plastic Bertrand, Benoît Poelvoorde, Georges Simenon y Hugo Claus. Si usted no conoce a los dos últimos, sepa que a priori no son ni futbolistas ni pedófilos. Quién sabe...
A parte de todo esto, los belgas son simpáticos y buena gente.
¡Diviértanse en Bélgica!
:: Fuente ::
GUARDADO EN:
Bélgica
Ceo que el francés que escribió este folleto no ha comido nunca en restaurantes de París. Eso sí que es una bazofia recalentada para el ganado turista. Prefiero mil veces las patatas fritas y los mejillones de aquí, en restaurantes, por supuesto, que los hacen muy bien.
Hola, Agar, yo llevo en Bruselas 4 años ya, y estuve antes 3 años en Luxemburgo. Después de la travesía del desierto en Luxe, Bruselas me parece la alegría de la huerta. Se vive mejor aquí de lo que parece. Conozco a algunos españoles que se pasaban el día echando pestes de Bruselas y cuando se han jubilado y vuelto a España se han vuelto después otra vez aquí porque lo echaban mucho de menos. No es un lugar idílico pero la calidad de vida es mejor de lo que parece, sobre todo si vives en un barrio al este de Bruselas y no pasan muchos aviones.
Los franceses se pasan mucho y los holandeses también: en la televisión holandesa existen programas en los ue se ridiculiza la los belegas y consideran que Bélgica es una especie de salvaje oeste. A nmí no me gusta ese encarnizamiento porque conozco tambien Francia y Holanda y son países muy orgullosos de sí mismos, pero con bastantes más problemas de lo que ellos son capaces de reconocer. Los belgas, sin embargo, me parecen mucho menos arrogantes. A mí me han tratado siempre muy bien, cosa que no puedo asegurar de los holandeses, alemanes y franceses o luxemburgueses. Me siento cómoda aquí a pesar de las cutreces, del mal tiempo, de la suciedad y tristeza de algunas calles y del surrealismo vital. No se puede tener todo.
Bueno, lo del clima es cierto ;)
Saludos desde Madrid
Vaya, bielka, llevamos el mismo tiempo en Bruselas :)
Y veo que las impresiones son similares. Hay mucho que criticar de este país, muchas decepciones cuando llegas... pero desde luego nada que decir de la gente. Son divertidos y sociables, aunque te puedo decir que (como es lógico en Bruselas jeje) conozco personas de prácticamente toda Europa y no tengo una mala palabra de ni un sólo país.
En cuanto a los tópicos, para los belgas los franceses son arrogantes, y los holandeses rácanos. Y ni unos ni otros lo son, así que hay para todos ;)
Umm, es curioso, después de leer el post y leer vuestras intervenciones, la de Bielka y la tuya, Agar, he tirado por tierra la imagen idílica que tenía de esa ciudad del norte de Europa.
Me ha hecho gracia la radiografía practicada a Bélgica y también me he quedado patidifuso.
Y esto demuestra que para saber de algo hay además de conocerlo, vivirlo.
Y yo que pensaba que Bruselas era un París pequeñito y con un aire a Praga romántica.
Se ha apagado un sueño, leches.
Silvi, Bruselas, como toda ciudad, tiene sus cosas buenas y sus cosas malas. A mí me gusta porque vivo bien. A quien le vaya mal pensará otra cosa. Tiene sus cosas bonitas, pero también muchas cutreces. Y barrios enteros, de casas preciosas, degradados hasta unos límites que da pena.
Agar, me alegra coincidir contigo en lo de los belgas. Salvo algún idiota -que lo encuentras en todos lados- a mí me han tratado muy bien aquí. Sobre franceses y holandeses, bueno, sí hay tópicos y hay de todo, como de costumbre, pero yo me suelo sentir muy bien entre franceses- tengo familia allí- y con los holandeses no tengo química- también tengo familia allí-. Muchos holendeses, no digo que todos, tienen una forma arrogante frente a los demás. Y lo de la racanería... Bueno, hay casos y casos, pero cuando vivíamos en Luxe un Jefe de Unidad holandés de la CE, que ganaba un pastón, se hizo famoso por haber aparcado su caravana frente a los edificios de Jean Monet, ponerse a vivir allí, y engancharse a los cables de la luz de la comisión. Claro que era un extremo de racanería, pero el ejemplo fue muy comentado. Mi cuñado es holandés, sin embargo, y no es nada rácano. Arrogante , sí, un poco. Yo siempre hablo con él en inglés y últimamente paso de hablar algo más de los saludos corteses de rigor porque cuando me equivoco- yo tengo un inglés medio, pero no no un nivel alto y él es bilingüe neerlandés-inglés- me dice con una sonrisa que no me preocupe, que está acostumbrado a escuchar inglés mal hablado y cosas así, que te hacen sentirte siempre en inferioridad. En fin. Ay, mi Francia. Me encanta ir a Francia y perderme.
Juas juas.
Muy bueno el texto. Si al final me decido a visitar las Ardenas, me será de gran utilidad.
Y ciertamente, Bélgica tampoco existe.
Por lo tanto, tampoco los belgas.
Ni siquiera valones ni flamencos.
Sólo personas. El 97% de ellas, gilipollas. Como en cualquier otra parte del mundo.
Viví unos meses en Bélgica y me he estado descojonando. Buen retrato.
He echado de menos alguna mención a los mejillones. Es costumbre comer una olla de mejillones al vapor con patatas fritas.
Y una opinión personal: muchos belgas son intelectualmente limitados aunque muy prepotentes. En general, tienen buen corazón, pero diría que los flamencos son poco sinceros. Te la juegan a la mínima que pueden.
Publicar un comentario